开车狂猫

我想开车,我从小就想开车

《房间》个人向台词整理

Mind over matter.

意念可以控制物质。


But me and you are real.

但我和你是真实的。


Don't touch him.

别碰他。


He's on the other side of this wall.

他在墙的另一面。


They just fit out in the world.

它们都在“世界”里。


You have to understand. We can't keep living like this. You need to help me.

你必须去理解。我们不能一直这样生活。你要帮我。


I want to be four again.

我想回到四岁。


Jack, the world is so big.

杰克,这世界很大。


Room's not stinky.

房间才不臭。


I don't believe in your stinky world.

我才不信你那又臭又破的世界。


Are turtles real?

乌龟是真的吗?


You've got a bit of me all the time.

我的一部分会永远陪着你。


I hate you.

我恨你。


An actual real-life person?

一个真正的真实人物吗?


And you?

还有你吗?


That's us.

这就是我们。


We just could't wait any longer.

只是我们等不下去了。


Thanks for saving my little girl.

谢谢你救了我的女儿。


You're home now.

你到家了。


I just want him to connect with something.

我只是想让他和现实世界有点联系。


And Ma was always there.

而且妈妈一直都在。


She needs my strong more than me.

她比我更需要我的力量。


We all help each other stay strong.

我们都在帮助彼此保持坚强。


No one is strong alone.

没有人能独自保持坚强。


I love you, grandma.

我爱你,外婆。


You saved me, again.

你再一次救了我。


-I'm not a good enough Ma.

-But you're Ma.

-我不是个好妈妈。

-但你还是妈妈呀。


He's my friend.

他是我的朋友。


And sometimes, it's scary, but that's okay, because  it's still just you and me.

有时候会有点害怕,但没关系,因为还有我和你在一起。


It can't really be room if the door's open.

如果门开着,就不是房间了。

评论
热度 ( 22 )

© 开车狂猫 | Powered by LOFTER